a lingua, para comer

-Yo nunca sentí la necesidad de saber gallego.

-Es que esa necesidad no se siente en la barriga.

(Cousas da vida, Alfonso R. Castelao - 1922/1924)

Xaquín Marín
http://www.lavozdegalicia.es/opinion/index.htm - 21-01-2011

http://blogs.publico.es/manel/3010/es-intolerable/ - 21-01-2011

la lengua a paseo: lenguas fuera

LA LENGUA OFICIAL

LENGUAS COOFICIALES

http://blogs.publico.es/trabajarcansa/2011/01/20/a-mi-hablame-en-cristiano/

Isaac Rosa
A mí háblame en cristiano
20 ene 2011

“Los españoles no tenemos una autoestima tan baja como la que desprenden nuestros senadores con sus pinganillos.” -Esteban González Pons, vicesecretario de Comunicación del PP-
.
Sólo por ver la reacción de la derecha política y mediática ya merece la pena pagar los 350.000 euros al año de traducción en el Senado. No me dirán que no es divertido ver cómo entran siempre al mismo trapo, cómo se desbocan en cuanto les tocan la lengua, la bandera o cualquier cosa que rompa la imagen nostálgica de una España monolítica. Ayer fue uno de esos días en que la prensa conservadora se lo pone a huevo a nuestro genial Vizcaíno.

Sé que a muchos les parece innecesaria y hasta ridícula la imagen de los senadores con auricular. Pero la democracia está llena de gestos así, y nadie se escandaliza. Con el mismo planteamiento se podría considerar un lujo innecesario que los diputados vayan a los plenos a votar. Total, si van a seguir la consigna del partido, ya podía ir el jefe de grupo y votar por todos ellos, y nos ahorrábamos una pasta en aviones, hoteles y taxis. Si estamos dispuestos a pagar por un parlamento con 350 diputados, ¿por qué no hacerlo para que se oigan todas las lenguas oficiales?

Pero la derecha ya tiene tema para esta temporada: el derroche autonómico, su tema favorito desde hace décadas, y donde meten la traducción del Senado como todo lo que pueda vincularse al caprichito tonto de algunos españoles de tener lengua, bandera e instituciones propias, con lo bien que estábamos todos hablando en cristiano y dejando los particularismos para los coros y danzas.

El argumento, repetido ayer, de que es algo innecesario porque todos los senadores saben castellano es tramposo. El mismo argumento podría usarse en Cataluña o en Euskadi, donde todos saben castellano. Pero es que hasta ahí llega la aceptación de la pluralidad para algunos: que hablen su lengua, vale, pero en su territorio, sin pasarse, y que por supuesto no salga de allí.

No se trata de que todos tengamos que llevar encima el pinganillo, al contrario. Lo deseable sería que tuviésemos nociones de todas las lenguas de España. Pero nadie nos ha educado para eso. ¿A cuántos escritores en catalán o gallego hemos leído, y sin traducción? ¿A cuántos cantantes escuchamos? Y del euskera ya ni hablamos.

LENGUA MORDIDA, NO

http://www.escolar.net/MT/archives/2011/01/despilfarros-y-derechos.html

Despilfarros y derechos
Ignacio Escolar

Como no me gusta lo que haces, criticaré tu presupuesto. Como no les gustaba el Ministerio de Igualdad, lo enterraron con toneladas de demagogia sobre la austeridad. Como tampoco les gusta que en el Senado quede claro que España es un país plural, critican el gasto, que tachan de despilfarro. Ya tenemos un nuevo culpable de la crisis: los traductores del Senado. Que pasen al fondo junto a los funcionarios o los liberados sindicales, que seguro que habrá que hacer sitio para más gente. La misma derecha que ve como algo de lo más normal que este Estado que se define como aconfesional financie con 6.000 millones de euros anuales a la Iglesia Católica se escandaliza después porque el Senado invierta 300.000 euros al año (menos del 1% de su presupuesto) en permitir el uso de esas otras lenguas cooficiales que la Constitución también reconoce como propias. Porque el catalán es una lengua española, como el euskera, el gallego o el castellano. Por eso se debe poder usar en esa cámara que cobija la representación territorial.

España no termina en la M-30, en la circunvalación que rodea a Madrid. Y aunque a algunos les sorprenda, hay muchos españoles cuya lengua materna no es el castellano. Es cierto, todos los senadores saben hablar castellano. Es cierto, es algo simbólico. Pero la política también pasa por los símbolos, por el respeto, por la convivencia democrática, por la representación. Si se trata de ahorrar, desde luego las dictaduras salen mucho más baratas que los parlamentos. Pero 350.000 euros al año para que esos millones de españoles que hablan otras lenguas se puedan ver representados en el Senado me parece un precio muy barato que ayuda en algo fundamental: construir una España que no sea excluyente en la que haya sitio para todos.

desLENGUAdos

http://www.lavozdegalicia.es/opinion/2011/01/20/0003_201101G20P15993.htm

Xosé Luis Barreiro Rivas
La triste historia de un triunvirato glorioso
Jueves 20 de enero de 2011

Cuando Aznar alcanzó el cénit de su gloria, y empezó a sentirse sucesor de Carlos V, el PP estaba dirigido por un triunvirato inquietante: el propio Aznar, Rajoy y Álvarez Cascos. Para las grandes ocasiones contaba también con una especie de Jeromín ?listo y guapo, pero bastardo?, al que solo llamaban cuando había batallas de Lepanto, pero que estaba excluido a priori de toda sucesión. Y, aunque a primera vista aquel trío parecía indestructible, el tiempo demostró que componían el núcleo de un Big Bang que estaba llamado a reformular el Estado.
Impulsado por sus obsesiones de grandeza y por sus carencias intelectuales, José María Aznar apuesta por un Estado al viejo estilo ?centralizado, soberano, depredador y belicista?, porque sigue creyendo que la violencia es la partera de la historia, y que no hay dividendos más seguros que las victorias militares. Por eso se ha convertido en ese bípedo sin plumas, peligroso y locuaz, que quiere restaurar en Madrid «el rompeolas de todas las Españas» y resituar en las periferias el basurero del imperio y de la patria. ¡Un angelito, vaya!
En cambio, Álvarez Cascos, para compensar, se está haciendo autonomista, y, después ejercer de rabioso jacobino en la vicepresidencia del Gobierno y en Fomento, está sintiendo ?como ya le sucediera a Fraga? que toda su vida política fue una preparación para su propósito de suceder a Pelayo «al borde mismo de la autodeterminación», y para reponer en Asturias ?«sicut in Toleto fuerat»? el reino visigodo.
Y el tercero es Mariano Rajoy, que, programado para servir de comodín en todos los ministerios, viéndolas venir y dejándolas pasar, se encontró de repente con el encargo de liderar y meter en cintura a un partido que solo lo reconoce como jefe de circunstancias, cuya imagen está siendo raptada a conveniencia por los que ?como Aznar, Cascos, Aguirre, Gallardón y Camps? aún creen que «otro PP es posible». Un líder, este Mariano, para el que lo más importante es que el tiempo pase y que Dios le dé paciencia.
Para muchos españoles, que consideran inexorable la caída de Zapatero, la dispersión estratégica de estos tres tenores es motivo de enorme preocupación, porque, lejos de contribuir a serenar los grandes debates del momento, y a reforzar nuestra imagen internacional, tienen reducido su ideario a dos objetivos que se resumen en un único dicho: primero el poder y después Dios dirá. Así que nuestra esperanza es que reaparezca Jeromín Rato, vestido de almirante, y les recuerde a los tres el peligro turco: ¡la economía, estúpidos! Pero esto tampoco va a ser fácil, porque los tres mosqueteros son legítimos, y Jeromín era bastardo. Y ya se sabe que en la derecha hay muchos prejuicios.

http://www.stormfront.org/forum/t559125/

silencio, paso

a minha Lingua, prestada e de prestado,

a única que é a minha

http://html.rincondelvago.com/conflictos-linguisticos-en-espana.html

" En las últimas décadas del siglo XIII queda configurado un mapa lingüístico. que es el antecedente claro del actual. La norma alfonsí es la primera medida destinada a fijar la lengua. Pero lo hace especialmente en la ortografía. La prosa en castellano se desarrolla a partir del siglo XIII (la poesía anterior, e incluso hasta el XV, es una poesía escrita en coiné.

Durante la Edad Media no hay una identificación entre lengua y nación, pues este concepto es propio del Estado moderno, surge con las ideas que dieron lugar a la Revolución francesa.

El romance empezó a utilizarse sustituyendo al latín en la literatura oral y en algunos documentos jurídicos. Pero en este caso estamos hablando más de un cultivo de la lengua en coiné que solo en castellano, como lo atestiguan los múltiples dialectalismos observados tanto en los textos jurídicos como en las primera manifestaciones de la lírica popular.

Sin embargo, es preciso tener en cuenta que las lenguas de cultura durante la Edad Media son el provenzal y el gallego-portugués. Y que parte de lo que se considera literatura medieval castellana no está escrita propiamente en castellano.

La lírica trovadoresca de Castilla es tardía respecto de las gallega y provenzal, lo que muestra que como lengua de cultura el castellano alcanza un esplendor posterior. Es sobre todo a partir de los siglos XIV y XV cuando el castellano empezará a asentarse como una lengua de empleo literario en prosa y en verso. "

Xaquín Marín - http://www.lavozdegalicia.es/opinion/index.htm


Enlaces:
http://html.rincondelvago.com/conflictos-linguisticos-en-espana.html
http://www.stormfront.org/forum/t559125/

CHINA acude al rescate

Li Kekiang reafirma el compromiso de China

con la deuda pública española

El viceprimer ministro chino expresa a Rodríguez Zapatero el apoyo de su país a las medidas económicas del Ejecutivo español.

Autor: Efe
5/1/2011

El viceprimer ministro chino, Li Keqiang, ha expresado hoy al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, el apoyo de China a las medidas económicas del Ejecutivo español, que a su juicio siguen la línea correcta y permitirán a España liderar el crecimiento de la UE en el plazo de dos años.

Según han informado fuentes del Gobierno, Li ha reafirmado asimismo el compromiso de China con la deuda pública española, por la que seguirá apostando en el futuro, en el contexto del deseo de las autoridades chinas de respaldar la estabilidad de los mercados financieros.

En una entrevista a puerta cerrada celebrada en el Palacio de la Moncloa que ha durado casi una hora, el viceprimer ministro chino ha lanzado un firme mensaje de confianza en el Gobierno de Rodríguez Zapatero y ha reforzado sus palabras de apuesta por la deuda pública española cerrando los puños en un expresivo gesto de ánimo y apoyo.

Tras la reunión, se han firmado en presencia de ambos gobernantes 15 acuerdos bilaterales -11 empresariales, tres memorandos de entendimiento con el Ministerio de Comercio y uno con el ICEX- en sectores de especial importancia, como el bancario, el energético, las telecomunicaciones y el alimentario, según ha informado el Ministerio de la Presidencia en un comunicado.

http://www.lavozdegalicia.es/dinero/2011/01/05/00031294225939148564481.htm

La élite empresarial y política corteja a China

El viceprimer ministro chino, Li Kequiang, cena con Salgado y Sebastián.
Se reúne con medio centenar de empresarios. Se firmarán 16 acuerdos empresariales

PILAR BLÁZQUEZ
MADRID 05/01/2011 08:20

No es un rey, pero también llega de Oriente. No trae camellos, pero sí una corte de empresarios que levantan entre la élite política y empresarial española tanta o más ilusión que los Reyes Magos entre los pequeños. Se trata de Li Kequiang, el viceprimer ministro de la República Popular China, que desembarcó ayer en España acompañado de más de medio centenar de empresarios y políticos de su país que buscan nuevos negocios.

En su periplo europeo, también visitará Reino Unido y Alemania.
La primera en extender la alfombra roja ante Li Kequiang fue la ministra de Economía, Elena Salgado, que actuó anoche de anfitriona de la reunión y posterior cena en la que también estuvieron presentes, entre otros, el ministro de Industria y Turismo, Miguel Sebastián; el vicepresidente del ICEX, Fernando Salazar, y Alfredo Bonet, secretario de Comercio Exterior. Representando al Ministerio de Fomento acudió el secretario de Estado de Transportes, Isaías Taboas. No faltó tampoco Soledad Núñez, directora general de Tesoro, que a lo largo del último año ha visitado en varias ocasiones el país asiático para captar nuevos inversores para la deuda pública española.

Además de España, Kequiang visitará Reino Unido y Alemania

En la reunión, que como todas a las que asistirá la delegación china en España se celebró sin acceso a la prensa, se trató de la situación económica de España y de la Unión Europea así como de la necesidad de fortalecer las relaciones bilaterales España-China. Estaba previsto que Salgado agradeciera a China su activo interés durante los últimos meses con el incremento de las compras de deuda pública española, así como el apoyo explícito que Li Kequiang ha dado a la economía española comprometiéndose a continuar comprando títulos públicos.

Pese a que el Tesoro no publica con detalle la cuantía, la exposición de China a la deuda española podría superar los 40.000 millones de euros, e incluso hay fuentes que ya la cifran en el 20% del total de la deuda pública española. "Lo importante no es lo que ha comprado ya, que tal vez no sea tan significativo como puede llegar a pensarse, sino lo que puede comprar en el futuro", advierte José LuísMartínez, estratega jefe deCitigroup.

El interés de China por la deuda española no es ninguna obra de caridad. La rentabilidad de los títulos españoles (el bono a 10 años ya está en el 5,1%) es de sobra atractiva. Además, su intervención en el mercado de deuda europea es clave para calmar tensiones en los mercados. Demasiados problemas en la periferia de Europa podrían dañar al resto de países e incluso a EEUU. Eso sería nefasto para un país cuyo espectacular crecimiento, superior al 10% en los últimos años, estábasado principalmente en las exportaciones.

Fomento busca acuerdos en la alta velocidad y vuelos directos

En cualquier caso, esto es sólo la punta del iceberg de lo que estos magos de Oriente pueden traer a España. Fomento tiene como objetivo explorar las posibilidades de colaboración en las obras de tren de alta velocidad. Además, ha previsto colaboración en el ámbito aéreo, según la cual España podría formar a controladores chinos e incluso recuperar vuelos directos entre ambos países para favorecer las relaciones económicas, en las que China ya ha mostrado su interés por España, tanto por sus empresas como por su posible conexión con el mercado latinoamericano.

Eso lo saben bien los 50 empresarios que hoy desayunan con Lin Kequiang y la delegación china en el hotel Palace de Madrid. Pocos se han querido perder la posibilidad de conocer personalmente al que será el principal mandatario chino en las próximas décadas.

Alierta y Brufau, entre otros

España podría formar controladores aéreos chinos

Está previsto que asistan al desayuno el presidente de Telefónica, César Alierta; el de Repsol, Antonio Brufau; Baldomero Falcones, presidente de FCC; Juan Miguel Villar Mir, presidente de OHL, Jorge Calvet, presidente de Gamesa, y Manuel Jové, de Técnicas Reunidas. Como representante de la CEOE asistirá el vicepresidente, Arturo Fernández, acompañado del secretario general de la organización, José María Lacasa. Una de las ausencias más destacadas es precisamente la del flamante presidente de la organización, Juan Rosell, que se ha excusado "por tener un viaje programado antes de conocer el evento", según explicaron fuentes de la patronal. Un viaje es también el motivo que impedirá la presencia del ministro de Fomento, José Blanco.

Más allá de los negocios que puedan surgir de este encuentro, la delegación china ya trae en la cartera, al menos, 16 acuerdos económicos que ratificará a partir de la 10.30 de la mañana en el palacio de la Moncloa, donde Li Kequiang se verá con el presidente del Gobierno. Cuatro de ellos son de carácter público y otros 12 privados. Todos ellos fruto del trabajo y las negociaciones que empresarios y políticos españoles han estado realizando en los últimos meses. Es el caso de Repsol y Sinopec para colaborar en Brasil o Vodafone España y Huawei para el desarrollo de un centro tecnológico.

Trasporte aéreo, industria básica y energías alternativas serán los sectores más beneficiados de estos acuerdos bilaterales.

http://www.publico.es/dinero/354688/la-elite-empresarial-y-politica-corteja-a-china

China promete estar con España «en las alegrías y en las penas»

El número dos del Gobierno asiático dice que seguirán comprando deuda, de la que ya poseen 43.000 millones. Pekín firmó ayer acuerdos por valor de más de 5.600 millones, de los que Repsol se lleva el 97%

Natalia Bore
madrid/la voz.
6/1/2011

Como una reedición mejorada de la visita de mister Marshall, la estancia en España del viceprimer ministro chino, Li Keqiang, tuvo ayer un saldo positivo más allá de los 5.654 millones de euros (7.500 millones de dólares) que supondrán los dieciséis acuerdos firmados ?-doce con empresas españolas y cuatro institucionales- para estrechar las relaciones económicas entre ambos países. Y es que Li aseguró que China «estará con España en las alegrías y en las penas», enviando así un contundente mensaje de respaldo al Ejecutivo de Zapatero, con el que apuntala la fortaleza española frente a los mercados, pues se comprometió a seguir invirtiendo en activos españoles, además de mostrar su confianza en la próxima superación de la crisis.

Cabe recordar que China posee alrededor de 43.000 millones de euros de deuda pública y que su respaldo es fundamental para despejar las dudas sobre la solvencia de España, repetidamente en entredicho tras las crisis griega e irlandesa.

Ayer, la apretada agenda del viceprimer ministro se inició a las nueve de la mañana con un encuentro mantenido con medio centenar de empresarios españoles «al más alto nivel» con intereses en el país asiático. A la minicumbre hispano-china, celebrada en el madrileño hotel Palace con la presencia del ministro de Industria, Miguel Sebastián, le siguió otro encuentro en la Moncloa con el presidente del Gobierno, en el que se procedió a la firma de los dieciséis acuerdos económicos entre las delegaciones de ambos países.

El sector financiero, las telecomunicaciones, la alimentación, la industria básica, el tráfico aéreo o las energías renovables son las áreas económicas en las que circunscriben los convenios, rubricados, entre otras, por empresas como Repsol, Indra, el BBVA, la gallega Gándara Censa o Vodafone España.

La petrolera a la cabeza
De la abultada inversión china que suponen los acuerdos, es la firma que preside Brufau la que se lleva la parte del león. En concreto, Repsol percibirá 7.100 millones de dólares (5.355 millones de euros), o lo que es lo mismo, el 97% de la cuantía total, por la venta a la china Sinopec de parte de su filial brasileña.
Los convenios suscritos reportarán también 19 millones de euros a Indra, que instalará los sistemas de gestión del tráfico aéreo en los centros de control de Xi'an y Chengdu; y nueve millones de dólares a la cooperativa aceitera Hojiblanca, que exportará 3.000 toneladas de aceite a una multinacional de Singapur.
Finanzas, vino y jamón

El BBVA firmó un memorando de entendimiento con el China Development Bank para «fortalecer las relaciones institucionales entre ambos en España y en otros países y zonas de interés conjunto», concretamente en el mercado latinoamericano. También Vodafone España y la operadora china Huawei acordaron desarrollar en el país asiático un centro de innovación conjunto, mientras que Ensa vendió al grupo Shanghai Electric Corporation (Senpec) dos generadores de vapor.

En el sector de la alimentación, la compañía Artola firmó un acuerdo de cooperación para introducir la venta de conejo, mientras que Jamón de Salamanca suministrará jamón ibérico, y Pago de Vallegarcía y Bodegas Lozano exportarán vinos. No en vano Li Keqiang dijo ayer en su discurso que China «quiere tener jamón y vino español» para celebrar las fiestas navideñas.

El Gobierno español también rubricó acuerdos con el político chino en materia de energía renovable y para promocionar allí, a través de un centro de mercancías españolas, la moda, el vino y el calzado.

http://www.lavozdegalicia.es/dinero/2011/01/06/0003_8948408.htm


China ve cumplido el objetivo de reforzar la confianza en España

El embajador en Madrid califica la visita del viceprimer ministro, Li Keqiang, como un "pleno éxito" y menciona su repercusión en la bolsa y el mercado de la deuda

Madrid 06/01/2011

China ve cumplido el principal objetivo de la visita del viceprimer ministro Li Keqiang a Madrid, reforzar la confianza de los mercados en España, algo que considera importante también para la economía de la UE y mundial, según ha dicho hoy el embajador de Pekín en este país, Zhu Bangzao.

En una rueda de prensa celebrada tras la salida de la delegación china, que concluyó esta mañana una estancia de dos días en España, Zhu señaló que el objetivo de la visita de Li estaba claro: transmitir la confianza de China en que España puede superar sus actuales dificultades.

En este sentido y en otros la visita ha sido un "pleno éxito", señaló Zhu, quien mencionó su repercusión en la bolsa y el mercado de la deuda. Este apoyo que China ha "decidido dar a España en un momento de crisis va más allá de la relación bilateral, ese apoyo tiene otro destino, la Unión Europea, porque sin la recuperación de España la Unión Europea se ve afectada" y de lo que ocurra en Europa depende a su vez la recuperación mundial, concluyó el embajador.

http://www.publico.es/dinero/354942/china-ve-cumplido-el-objetivo-de-reforzar-la-confianza-en-espana
---

“Si cada chino consume una botella de aceite de oliva o unas copas de vino, no alcanzaría toda la producción anual de España.” -Li Keqiang, viceprimer ministtro de China-.

http://blogs.publico.es/trabajarcansa/2011/01/08/%c2%bfcuanto-tardaran-los-chinos-en-hacer-jamones/

#9 Comentario por bemsalgado
08/01/2011 14:32


¡¡ Bienvenido, Mister Li Keqiang !!

Acuérdese que, siendo niño, he recorrido las calles mendigando: "¡Para los chinitos!"

Si el dinero no ha llegado tan lejos y se ha extravíado a mitad de camino, no fue por culpa mía. Era un inocentón entonces, y ahora sigo inocente.

¡Acuérdese, Mister!

frágil de cascos, "nunca mais"

Cascos abandona el PP tras ser rechazado por Rajoy

Acusa al líder del PP de incumplir los Estatutos

y de ser cómplice de quienes le han insultado

YOLANDA GONZÁLEZ - MADRID
02/01/2011

Cascos acusa al Partido Popular de mentir.
Francisco Álvarez-Cascos ha tardado sólo 48 horas en responder a la negativa de Mariano Rajoy a designarle candidato del PP al Principado de Asturias. Lo hizo ayer como viene comunicándose con la dirección nacional del partido desde que el pasado junio mostró su disposición a encabezar la candidatura autonómica: por carta. El que fuera hombre fuerte de los gobiernos de José María Aznar dijo ayer adiós al partido en el que se ganó el apodo de "general secretario", por su mano dura como número dos, con una carta plagada de críticas a Rajoy, al que acusa de complicidad con los dirigentes del PP asturiano, que según él le han insultado, y de incumplir los estatutos.

#2 bemsalgado 02-01-2011 17:19

Una vía de agua en el doble casco acabó hundiendo al Titanic.

No parece que este vaya a ser el caso.

El casco exterior, hace tiempo oxidado, había sido picado y sustituido, en sus partes vitales, por piezas enteras moldeadas con plastilina.

Y el buque, anclado a paraísos, fue retirado de la navegación abandonando los cruceros marítimos, siempre un peligro, para ser dedicado enteramente a estancias de placer en secano, con sesiones de balneario y astadoterapia.

http://beminvitados.blogspot.com
http://www.publico.es/espana/354257/cascos-abandona-el-pp-tras-ser-rechazado-por-rajoy


"Han tratado a Cascos como si fuera un boy-scout"

Acusa el portavoz de la Plataforma que apoyaba la candidatura del ex ministro en Asturias y pronostica más bajas en el PP asturiano.

#16 bemsalgado 02-01-2011 17:27

Imperdonable, tratándose, como todos sabemos, de un experto cazador.

http://beminvitados.blogspot.com

pieza cobrada durante la cacería

http://www.publico.es/espana/354202/han-tratado-a-cascos-como-si-fuera-un-boy-scout

feliz Norouz

#3 Comentario por bemsalgado
02/01/2011 13:56

y la estrella que también vino de oriente.

¿Por qué se han construido, en esta parte del mundo, los ciclos del tiempo en torno a la conmemoración y culto al dolor, sufrimiento y muerte de dos figuras humanas, como si tales circunstancias fueran, desde entonces, algo excepcional entre humanos?

¿Por qué esa capacidad para conmover con el sufrimiento y al mismo tiempo servir de justificación y estímulo para generarlo de nuevo, lo mismo ayer en Alexandría, que todo el año, durante años, para sembrar muerte y destrucción en todo el oriente medio invocando “God save the U.S.A.”?

¿Y qué relación guarda todo ello con la mesa colmada de alimentos y el desenfreno consumista con que se celebran?

Feliz Norouz
y gracias, Nazanín Amirian



De calendarios, tiempos y ritos

02 ene 2011


Nazanín Amirian

Y el ser humano descubrió el tiempo circular de la naturaleza, sembró en ella e hizo florecer la civilización. Una vez saciado el hambre, fantaseando, inventó el tiempo lineal. Le puso una fecha de inicio, otra final, y en el medio alguna más para aclamar la misericordia de las fuerzas sobrenaturales. Mayas, egipcios y sumerios idearon así un tiempo profano perecedero y otro sagrado eterno.

Hoy, los cronómetros que eran señas de identidades milenarias sucumben ante el Big Ben del consumismo que, disfrazado del calendario gregoriano, globaliza su mirada mutilada. Hasta los chinos han hecho un hueco en su anciano almanaque para celebrar, por todo lo alto, el punto cero occidental. Los marroquíes se han apuntado a la Navidad, aunque siguen renovándose con el calendario islámico (Hégira), que conmemora el dolor de Mahoma al emigrar de la Meca a Medina, un diciembre del 622. Otros, como Turquía, han confundido modernización con occidentalización, para cristianizar el paso de su tiempo.

Los festejos relacionados con los años nuevos llevan el sello de la influencia recíproca de las culturas. Resulta que parte de las ceremonias de la Navidad proceden de un país, Irán, que, por otro lado, se desvincula de los calendarios musulmanes y cristianos. Allí, el renacer coincide con el Nouruz (Nueva Luz), el equinoccio de primavera, herencia del culto a Mitra, el dios de la luz solar, que más tarde se convirtió en la suprema divinidad del imperio romano. Su natalicio, la noche más larga del año, el 21 de diciembre, que aún se celebra en Asia central, fue incorporado a las festividades romanas, al igual que su liturgia, en la que se bautiza al iniciado empapándole la cabeza con sangre de toro y se toma el cuerpo de Dios en forma de pan redondo, símbolo del Sol.
Los obispos católicos, que vestían como los mogs (sacerdotes mitraistas) y ceñían su cabeza con una gorra llamada Mitra, adoptaron, también, el día del nacimiento del rey de los astros como la natividad de Jesús, y contaron que un 6 de enero tres mogs de Oriente fueron a adorar al niño profeta en Belén.
¿Se tratará de los mismos reyes míticos medo-persas, Manucher, Garshasp y Bastavarai?